|
9 |
צִיּֽוֹן׃ |
tsiy·yon |
hi tsiy·yon |
|
|
|
10 |
צִיּֽוֹן׃ |
tsiy·yon |
hi tsiy·yon |
|
|
|
1 |
צִיּ֖וֹן |
tsiy·yon |
hoy tsiy·yon |
‘Come, O Zion! |
|
|
16 |
צִיּֽוֹן׃ |
tsiy·yon |
ʿal־har tsiy·yon |
|
|
|
3 |
צִיּ֥וֹן |
tsiy·yon |
ʿal־har'rei tsiy·yon |
on the mountains of Zion; |
|
|
2 |
צִיּ֔וֹן |
tsiy·yon |
b'har tsiy·yon |
on Mount Zion |
|
|
6 |
צִיּ֔וֹן |
tsiy·yon |
b'har tsiy·yon |
on Mount Zion, |
|
|
4 |
צִיּ֖וֹן |
tsiy·yon |
b'har tsiy·yon |
|
|
|
9 |
צִיּֽוֹן׃ |
tsiy·yon |
b'har tsiy·yon |
|
|
|
7 |
צִיּוֹן֙ |
tsiy·yon |
b'har tsiy·yon |
|
|
|
1 |
צִיּוֹן֙ |
tsiy·yon |
b'nei tsiy·yon |
|
|
|
3 |
צִיּ֑וֹן |
tsiy·yon |
b'not tsiy·yon |
|
|
|
4 |
צִיּ֔וֹן |
tsiy·yon |
b'not tsiy·yon |
|
|
|
2 |
צִיּ֖וֹן |
tsiy·yon |
b'not tsiy·yon |
|
|
|
1 |
צִיּ֖וֹן |
tsiy·yon |
bo·neh tsiy·yon |
Who build Zion |
|
|
1 |
צִיּ֔וֹן |
tsiy·yon |
cha·zeh tsiy·yon |
|
|
|
1 |
צִיּ֜וֹן |
tsiy·yon |
dar'khei tsiy·yon |
|
|
|
3 |
צִיּ֗וֹן |
tsiy·yon |
ʾet־har tsiy·yon |
Mount Zion |
|
|
7 |
צִיּ֔וֹן |
tsiy·yon |
ʾet־m'tsu·dat tsiy·yon |
|
|
|
4 |
צִיּ֑וֹן |
tsiy·yon |
ʾet־shi·vat tsiy·yon |
those who returned to Zion, |
|
|
9 |
צִיּ֖וֹן |
tsiy·yon |
gam־yal'dah tsiy·yon |
|
|
|
1 |
צִיּוֹן֙ |
tsiy·yon |
l'maʿan tsiy·yon |
|
|
|
5 |
צִיּֽוֹן׃ |
tsiy·yon |
l'riv tsiy·yon |
|
|
|
2 |
צִיּ֗וֹן |
tsiy·yon |
laʾa·ve·lei tsiy·yon |
|
|
|
4 |
צִיּ֑וֹן |
tsiy·yon |
me·har tsiy·yon |
|
|
|
4 |
צִיּ֑וֹן |
tsiy·yon |
me·har tsiy·yon |
|
|
|
4 |
צִיּ֔וֹן |
tsiy·yon |
mil·le tsiy·yon |
|
|
|
5 |
צִיּֽוֹן׃ |
tsiy·yon |
mish·shir tsiy·yon |
of the songs of Zion!” |
|
|
3 |
צִיּ֑וֹן |
tsiy·yon |
m'tsu·dat tsiy·yon |
|
|
|
2 |
צִיּ֔וֹן |
tsiy·yon |
m'vas·se·ret tsiy·yon |
|
|
|
1 |
צִיּ֜וֹן |
tsiy·yon |
per'sah tsiy·yon |
|
|
|
2 |
צִיּ֑וֹן |
tsiy·yon |
shaʿa·rei tsiy·yon |
the gates of Zion; |
|
|
4 |
צִיּֽוֹן׃ |
tsiy·yon |
son'ʾei tsiy·yon |
those who hate Zion. |
|
|
2 |
צִיּ֑וֹן |
tsiy·yon |
t'ra·chem tsiy·yon |
you will have compassion on Zion; |
|
|
2 |
צִיּ֑וֹן |
tsiy·yon |
tsiy·yon |
Zion; |
|
|
3 |
צִיּ֑וֹן |
tsiy·yon |
tsiy·yon |
|
|
|
5 |
צִיּ֔וֹן |
tsiy·yon |
tsiy·yon |
O Zion, |
|
|
1 |
צִיּ֖וֹן |
tsiy·yon |
tsiy·yon |
|
|
|
8 |
צִיּ֖וֹן |
tsiy·yon |
tsiy·yon |
|
|
|
3 |
צִיּ֖וֹן |
tsiy·yon |
tsiy·yon |
Zion |
|
|
4 |
צִיּ֖וֹן |
tsiy·yon |
tsiy·yon |
O Zion, |
|
|
2 |
צִיּ֗וֹן |
tsiy·yon |
tsiy·yon |
Zion, |
|
|
2 |
צִיּ֗וֹן |
tsiy·yon |
tsiy·yon |
|
|
|
9 |
צִיּ֞וֹן |
tsiy·yon |
tsiy·yon |
|
|
|
4 |
צִיּֽוֹן׃ |
tsiy·yon |
tsiy·yon |
O Zion! |
|
|
7 |
צִיּֽוֹן׃ |
tsiy·yon |
tsiy·yon |
|
|
|
10 |
צִיּֽוֹן׃ |
tsiy·yon |
tsiy·yon |
|
|
|
3 |
צִיּוֹן֙ |
tsiy·yon |
tsiy·yon |
|
|
|
6 |
צִיּ֣וֹן |
tsiy·yon |
tsiy·yon hi |
|
|
|
1 |
צִיּ֣וֹן |
tsiy·yon |
tsiy·yon yish'ʾa·lu |
|
|
|
1 |
צִיּ֖וֹן |
tsiy·yon |
va·to·mer tsiy·yon |
|
|
|
5 |
צִיּ֔וֹן |
tsiy·yon |
v'naʿa·leh tsiy·yon |
|
|
|
3 |
צִיּוֹן֙ |
tsiy·yon |
vu·vaʾu tsiy·yon |
|
|
|
3 |
צִיּוֹן֙ |
tsiy·yon |
vu·vaʾu tsiy·yon |
|
|
|
1 |
צִיּ֛וֹן |
tsiy·yon |
vuv'har tsiy·yon |
But on Mount Zion |
|
|
1 |
צִיּ֗וֹן |
tsiy·yon |
vuv'nei tsiy·yon |
“Then children of Zion, |
|
|
4 |
צִיּ֔וֹן |
tsiy·yon |
yis·sad tsiy·yon |
|
|
|
2 |
צִיּ֑וֹן |
tsiy·yon |
yo·she·vet tsiy·yon |
|
|
|
4 |
צִיּ֑וֹן |
tsiy·yon |
yo·she·vet tsiy·yon |
|
|
|
3 |
צִיּ֑וֹן |
tsiy·yon |
yo·shev tsiy·yon |
who dwells in Zion; |
|
|
6 |
צִיּ֖וֹן |
tsiy·yon |
yo·shev tsiy·yon |
|
|
|
2 |
צִיּ֗וֹן |
tsiy·yon |
yo·shiʿa tsiy·yon |
he will save Zion, |
|
|
1 |
צִיּוֹן |
tsiy·yon |
so·bu tsiy·yon |
Walk about Zion, |
|
|
3 |
צִיּוֹן |
tsiy·yon |
ʾe·lo·ha·yikh tsiy·yon |
your God O Zion, |